Гениально!

Тсукиёри-таки поспала перед экзаменом. Целый 1 час 5 минут. Обалдеть, правда? Правда, в голове крутилась всякая всячина, типа Мартина Лютера и Геродота,но это же ничего?! *истерика*А вот через 20-30 минут мне надо уже выметаться из квартиры и ехать на экзамен. Там париться над переводом около часа, затем ждать своей очереди и бла-бла-бла.... Нет, реально, только освобожусь - сражу же в обьятия Морфея кинусь!

Всё.Спокойно.Не одна я ничего не знаю. Прорвёмся.Главное - выбрать удачную пару. Всё.Конец итерики.

@настроение: руки трясутся...тихая истерика

---

Вот как меня...

---

Опять же к слову.

Поняла, что не люблю, точнее терпеть ненавижу людей, которые говорят гадости и мерзости с улыбкой на лице. Я ещё могу понять людей, которые вынуждены улыбаться тем, кого недолюбливают. Прекрасно понимаю тех, кто вынужден общаться с людьми, которые ему не нравятся и общается так, что личного отношения к этим людям не видно. Но меня бесят люди, которые говорят мне в лицо гадости с ангельской улыбкой, псевдодобрыми глазами и якобы всепонимающем выражением на лице. Раздражает жутко.

---

Помимо того, что Геродот был "отцом истории", он был ещё порядочной сволочью. Шлялся чёрт-знает-где, а нам, болезным, ещё и учить все эти его похождения.



UPD1: тема "Моя учёба" вызывает у меня нервный смех и мысли: "Учёба? У меня?!"

UPD2: а политическая система Германии так вообще приводит в осадок. От одного слова Bundesrat (Бундесрат) пробивает на хи-хи

@музыка: Masaya Onosaka "Groovy Blue"

@настроение: бубубу..вредное...

---

Итак

Итак...Консультация пережита с наименьшими потерями. То есть, непосещявшим занятия конечно напомнили, что на экзамене могу возникнуть дополнительные вопросы по темам (это лего на самом деле), но в общем всё прошло хорошо. Сдала сразу два перевода. Но если первый я хотя бы сама переводила (сидела всю ночь на ним), то второй просто попросила перед консультацией у подружки. В итоге второй текст я вообще впервые видела в глаза, читала по распечатке, запинаясь и не

разбираясь в чужом почерке, но.... т.к. преподша торопилась,то ничего этого не заметила. Осталось только пережить подготовку к экзамену и сам экзамен.

Теперь информация для желающих меня поддержать поматерить, пожелать удачи, подержать пальцы крестиком и прочее и прочее.Экзамен у меня состоится 8 июня в 8.00 утра по Иркутску. По Москве - 03.00 ночи гыВоть

@настроение: относительно жива...пока...

---

Сама себя подставила, полтора месяца не появляясь на немецком.Нет, если бы дело было только в темах и контрольном переводе наэкзамене - всё было бы не так плохо. А так.... Это преподша требует сдать 10 тыс знаков перевода за просто так, иначе не ставит экзамен...к тому же, меня терзают смутные сомнения, что вся наша группа "начинающих" страшно попадает на самом экзамене, ибо почти никто не ходил на пары. Просто скорее всего нас будут спрашивать намного строже, чем "продолжающих". А вообще, это тупость - за два месяца жо экзамена менять учительницу. Ну откуда она нас знает? Да ни откуда! Вот и будет попадалово.

Если сдам этот экзамен и выживу читай - обойдусь без нервного срыва, больше никогда, коянусь чем угодно, не буду себя вести так, как вела в этом семестре!

И..простите все, что гружу вас.

---

Продолжаем беситься на тему закрытых записей...

...!!! А вот не буду. Всё. Хватит.. Слова не скажу больше на эту тему.

@настроение: шиш вам всем...то есть не всем, а немецкому.Это он так довёл меня

---

10 различий между компьютерщиками и слэшерами

1.Компьютерщики используют слэш как разделитель.

Слэшеры при помощи той же косой палочки соединили уже столько счастливых пар!

2. Компьютерщики постоянно имеют дело с клавой.

Слэшеры с Клавой никаких дел не имеют, разве что пишут фэмслэш про Клаву Шиффер.

3. У компьютерщиков обычное дело – выход тремя пальцами.

Слэшеры предпочитают вход тремя пальцами.

4. Компьютерщики считают одной из основополагающих частей своей игрушки жесткий диск.

Слэшеры – жесткий секс.

5. Опция “вставить” вызывает у них совершенно разные ассоциации.

6. Как и термин “панель”.

7. «Фак» слэшеров не равен FAQу компьютерщиков: про ЭТО не спрашивают.

8. Функция умолчания у слэшеров и компьютерщиков служит для совершенно различных целей.

9. Насильник-компьютерщик работает на Си, насильник в слэше… э-э… иначе.

10. Нортон-гада (Northon Guide) слэшеры заменили на гада Норта (Морадана)

---

Умру ведь над переводами. Не доживу до утра,тем более до консультации...

@настроение: умирательно

---

*гордюся*

---

Трудности перевода

Убилась переводить, а потом собирать в кучу вот это вот предложение:"Условия для охоты стали благоприятными; голодная смерть, сквозь столетия подбиравшаяся к человечеству, отступила, держа определённую границу". Тупо, конечно, получается, но ничего более связного выдавить из себя не удалось. Однозначно, прибью нашу новую училку: это она составляла такие тупые тексты!

Кстати, чует моё сердце, что в этом посте ещё буду апдейты...

@музыка: хз..чего-то ванамп лялякает

@настроение: тупое

---

Мусорная корзинка

Сюда вот буду кидать понравившиеся слова...

Вот, например чудное слово "Nachweis" - которое читается "нахвайс"...Правильно, нах этих Вайсов

---

Вместо дела занимаюсь всякой дурью

Три вещи

:на моём столе: .... уууу..в том бардаке, который у меня на столе...Ну, скажем, ноутбук, влажные очищающие салфетки для монитора, органайзер с флагом РФ,забитый всякой

всячиной

: которые я не люблю:.... я так много не люблю! Но раз только три: когда курят рядом со мной; когда ко мне относятся снисходительно; когда добавляют в еду ЛУК!!!

: которые я люблю:...гы аниме; манга; яой/слэш

: которых я боюсь:...хз...всего помаленьку

: которых я хочу: сдать эту дурацкую сессию!; ёжика ; побольше оперативки

: которых я сейчас собираюсь сделать: перести два текста; перевести два текста; перевести два текста

: которые я не хочу делать: переводить два текста; учить темы; тащиться в универ

: которые не хочу, а надо сделать: см.выше

---

Закон подлости

Именно, и ни что другое.Потому что почему меня пробило на английский тогда, когда я думать должна по-немецки? Ну, скажем, думать-то почти думаю, но вот слова периодически прорываются английские.... Я честно, позанималась бы лучше английским литературным переводом, чем литературным же немецким! И дёрнул же меня чёрт пойти именно на немецкий на первом курсе, а!

@музыка: мозги и так плавятся, какая ещё музыка?!

@настроение: а никакого!

---

Просто полное ня!

Ничего не могу поделать, растекаюсь влюблённой лужицей...The Crimson Spell!!!! Это что-то! Хочу продолжение!!!

Интересно, а сколько там вообще томов? Надо будет порыться на выходных...

@настроение: полное ня...

---

Вай...*испуганно*

ой...вай...мяй...всёоказалось правдой, представляете! ВСЁ!!!Хотя нет, в одном случае не могу понять, но может быть, дойду Я..я.. я просто не знаю что и сказать...

Кому любопытно, попробуйте пройти сами http://stb.daotrans.com/joke/1/

Результат в комментах

@настроение: нявк...боюсь...

---

Позитивимся, как всегда:)

Пытаемся снова сделать хорошее или хотя бы нормальное настроение гы..пустырник, никак, действовать начал Итак.

Фраза - Перевод

"Ты подсадил меня на электронный дневник!" - Ты переселил меня в лучший мир!

"Куда ты исчез?!" - Вот уже 5 минут от тебя ни одного коммента!

"Ты не умер?" - У тебя в данных написано, что ты offline.

"Безумно хочется секса!" - Напишите хоть кто-нибудь.

"Как меня все зае..ли" - Нет денег

"Жизнь - дерьмо!" - Дневники глючат

"Жизнь потеряла смысл" - Интернет отрубили

"Меня зовут DeadKiller" - Мне 9 лет и я горжусь этим

"Результат теста: я - Ван Хельсинг" - Я не мудак, просто мне скучно.

"А где я сегодня была!" - Вот, нашла классную ссылку.

"Черт, сегодня столько дел!" - А и хрен с ними. Все равно буду сидеть в дневнике.

"Я на минутку..." - Хотя по-любому проторчу здесь часов шесть.

"А не закрыть ли мне дневник?" - так хочется тепла и внимания.

"Какая прелесть!" - мне нечего делать, и я буду вставлять картинки котят сюда.

"Хорошо вчера посидели" - как обычно ужрались в хлам, теперь болею с похмелья и кроме инета никуда не хожу.

"Отправлено с мобильного телефона" - выбрался в реальный мир. Тут такая тоска.... Хочу обратно к компу!!!

---

Добро пожаловать!

Элегия, добро пожаловать. Располагайтесь как вам удобнее

---

Говорят

...что нельзя судить людей по себе. А тогда же по какой сволочи дряни их судить? А ещё говорят, что "не судите, и не судимы будете"



UPD: а пустырник из горла пить - зло. Ибо становится ещё хуже, чем было

@настроение: сама себя ведь накрутила...Интерено, захочу ли я потереть эту запись по прошествии пары-тройки суток?...

---

Нашла на случайном дневнике. Однако, надо распечать, повесить на стенку почёта и выучить наизусть