[tsukiori]

Этого не будет на фб автор ушел в несознанку, так что просто баловство для группы в вк.



Название: Просыпаясь рядом с тобой
Автор:PinkleFairy
Переведено ttsukiori для vk.com/chrysalis_rwu
Ссылка: archiveofourown.org/works/12569692
Написано по фанарту: pbs.twimg.com/media/DNKRpxbX4AIl-aQ.jpg


Магнус Бейн никогда не был жаворонком. Он веками спал до одиннадцати, затем оставался в кровати еще как минимум тридцать минут, давая мозгу время окончательно проснуться, прежде чем медленно направиться в кухню за свежим – конечно же волшебным образом украденным у соседей с третьего этажа – кофе.Однажды он должен поблагодарить их за то, что готовят такой замечательный колумбийский напиток. День у Магнуса начинался после полудня - в основном из-за привычки делать укладку и макияж без применения магии. Это была единственная вещь, на которую он любил тратить время.

Магнус и раньше слышал выражение «Кто рано встает, того удача ждет» - вообще-то, он владел первым изданием «Сборника английских пословиц и поговорок» Джона Рэя, которое получил в качестве оплаты в начале 1700-х годов, еще до осознания всего своего могущества как мага, когда стал меньше заниматься любовными зельями и амулетами на удачу. Он понимал смысл этой фразы, но когда являешься бессмертным существом, то гнаться за удачей как-то бессмысленно. Если Магнусу Бейну не повезет сегодня, то определенно повезет завтра, а даже если и нет, то у него есть целая вечность в запасе.

Однако в последнее время Магнус обнаружил, что стал просыпаться на рассвете. Когда делишь постель с сумеречным охотником, который встает в пять часов утра шесть дней в неделю, сложно оставаться соней. Сначала он просыпался, когда Алек целовал его на прощание, прежде чем покинуть квартиру. Потом он начал просыпаться, потянувшись к Алеку и вспомнив, что тот уже в Институте. Затем – от того, что кровать холодная. Теперь же он просыпался просто для того, чтобы посмотреть как спит его возлюбленный, или чтобы стать первым человеком, пожелавшим ему доброго утра, или чтобы первым поцеловать его.

Прежде чем стать жаворонком, Магнус рассматривал рассветы и закаты как часть повторяющегося цикла, отделяющего вчера от сегодня и превращающего сегодня в завтра. Теперь же закаты и рассветы были драгоценным напоминаем о том, что вчера осталось в памяти, а сегодня… сегодня всё тоже должно быть оценено по достоинству. От первого луча солнца до восхода луны, до каждой звезды, бросившей вызов небу Нью-Йорка, чтобы светить над его зданиями.

Магнус сидел на кровати, любуясь восходом солнца сквозь высокие окна. Солнечные лучи скользили по лицу Алека, и сейчас, спокойный, он выглядел таким юным, и все же Магнус видел упрямые морщинки вокруг его глаз. Он наблюдал, как охотник зашевелился, протянув руку в поисках Магнуса.

― Привет, ― сказал Алек, едва открыв глаза.

Магнус улыбнулся его хриплому со сна голосу. Еще один плюс быть жаворонком.

― Доброе утро.

Алек приподнялся и устроился ближе к Магнусу.

― Что ты делаешь так рано в воскресенье?

― Ничего, просто любуюсь рассветом.

Алек обнял Магнуса и прижал губы к его шее, прокладывая дорожку из поцелуев к плечу.

― С каких это пор ты жаворонок?

Магнус закрыл глаза и вздохнул.

― С тех самых, как стал просыпаться рядом с тобой.

@темы: Malec, Shadowhunters, Переводы: СО