Сказало шило таракану:"Везет тебе, ты в голове…"
Кстати, сегодня у нас было последнее занятие по японскому в этом семестре. Ожидаемого мега-теста не было. Но Дарья Николаевна, так удивлялась тому, что мы опять позабывали простейшие слова, грозилась утроить тест после каникул. В принципе, с неё может статься. ;)
А вообще, странное сегодня какое-то занятие было. Все весёлые были, ржали над примерами. Ну, в частности, меня просто убили предложения, которые мне дали на перевод: "Вон тот человек сегодня не вернётся домой" или "А вот этот человек завтра придёт домой". Мы дружно решили, что это говорит какой-нибудь маньяк :-D
К слову, когда Камарик уже ушла, нам с Таней пришлось переводить диалоги...Знаете, очень весёлое занятие, особенно когда почти все слова видишь впервые! А уж чего стоят задания с канджиками, которых мы не проходили! Впрочем, это виноваты составители учебника. А мы поржали - и почти увильнули от заданий ;) А вообще, нам сказали, что у нас очевидный прогресс. По крайней мере, переводим довольно бегло по сравнению с тем, что было ещё месяц назад. Гордюся.:sunny:
А ещё мы купили Дарье Николаевне коробку конфет и открытку к НГ. Она так засмущалась! Чуть ли не покраснела! Но явно не ожидала и ей было приятно. Ну а что? Она же мучается с нами, идиотикамИ, терпит наши выходки...:rotate:

@темы: Учёба